Voyages d'affaires : Restrictions de voyage à New York

Pour tout voyageur se rendant dans l'État de New York en provenance d'un État non contigu, d'un territoire américain ou d'un pays de niveau 2 ou 3 du CDC, les nouvelles directives permettant aux voyageurs de se soustraire à la quarantaine obligatoire de 14 jours sont indiquées ci-dessous :

• Pour les voyageurs qui ont séjourné hors de l'État pendant plus de 24 heures :
  • Les voyageurs doivent obtenir un test dans les trois jours précédant leur départ, avant leur arrivée à New York.
  • Le voyageur doit, à son arrivée à New York, être mis en quarantaine pendant trois jours.
  • Au quatrième jour de sa quarantaine, le voyageur doit obtenir un autre test COVID. Si les deux tests sont négatifs, le voyageur peut sortir de la quarantaine de manière anticipée dès réception du deuxième test de diagnostic négatif.
     
• Pour les voyageurs qui ont séjourné hors de l'État pendant moins de 24 heures
  
  • Le voyageur n'a pas besoin d'un test avant son départ de l'autre État et n'a pas besoin d'être mis en quarantaine à son arrivée dans l'État de New York.
  • Toutefois, le voyageur doit remplir notre formulaire de voyageur à son entrée dans l'État de New York et passer un test de diagnostic COVID 4 jours après son arrivée à New York.

Restrictions de voyage pour les compagnies aériennes

• Le port d'un masque est obligatoire sur les vols d'American, sauf pour les enfants de moins de 2 ans. Si le voyageur refuse de le porter, il peut se voir refuser l'embarquement et tout voyage ultérieur sur American.

Exigences de précaution en matière de quarantaine

• • La personne ne doit pas se trouver en public ou quitter d'une autre manière les quartiers qu'elle a identifiés comme convenables.
  • Des quartiers séparés avec des installations sanitaires distinctes pour chaque individu ou groupe familial. L'accès à un lavabo avec de l'eau et du savon, ainsi qu'à des serviettes en papier est nécessaire. 
  • Le contact doit avoir un moyen de s'auto-quarantifier des membres du foyer dès que la fièvre ou d'autres symptômes apparaissent, dans une pièce séparée. Une porte doit la séparer du reste de la pièce d'habitation et elle doit avoir sa propre salle de bain. Étant donné qu'une personne exposée peut tomber malade pendant son sommeil, elle doit dormir dans une chambre séparée des membres du ménage. 
  • Des produits de nettoyage, par exemple des lingettes nettoyantes, doivent être fournis dans toute salle de bain partagée. 
  • Si une personne partageant une salle de bain devient symptomatique, toutes les autres personnes partageant la salle de bain seront considérées comme des personnes exposées jusqu'à ce que la personne symptomatique soit évaluée de manière appropriée et que son état s'améliore. 
  • La nourriture doit être livrée au domicile de l'individu. 
  • Les quartiers doivent disposer d'une réserve de masques faciaux que les personnes peuvent mettre en cas de symptômes. 
  • Les ordures doivent être mises en sac et laissées à l'extérieur, devant la porte de chacun des quartiers, pour le ramassage de routine. Une manipulation spéciale n'est pas nécessaire. 
  • Les individus doivent s'auto-surveiller pour détecter la fièvre et les autres symptômes du COVID-19 quotidiennement pendant toute la durée de la quarantaine.

Restrictions de voyage pour les travailleurs essentiels

Des exceptions à la recommandation aux voyageurs sont autorisées pour les travailleurs essentiels et sont limitées en fonction de la durée du séjour dans les États désignés, ainsi que de la durée prévue du séjour à New York. Le commissaire à la santé peut également accorder une dérogation à l'avis aux voyageurs en raison de circonstances extraordinaires qui ne justifient pas une mise en quarantaine, mais qui peuvent être soumises aux conditions appliquées aux travailleurs essentiels ou aux conditions imposées par le commissaire dans l'intérêt de la santé publique.

Court terme ? pour les travailleurs essentiels se rendant dans l'État de New York pour une période de moins de 12 heures.

• • Cela inclut des cas tels que le passage d'un travailleur essentiel à New York, la livraison de marchandises, l'attente d'une escale de vol et d'autres activités de courte durée.
  • Les travailleurs essentiels doivent rester dans leur véhicule et/ou limiter leur exposition personnelle en évitant autant que possible les espaces publics.
  • Les travailleurs essentiels doivent surveiller leur température et les signes de symptômes, porter un masque en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les lieux de travail.
  • Les travailleurs essentiels sont tenus, dans la mesure du possible, d'éviter les périodes prolongées en public, les contacts avec des inconnus et les grands rassemblements.

Moyen terme ? pour les travailleurs essentiels qui se rendent dans l'État de New York pour une période de moins de 36 heures et qui doivent y passer la nuit. 

• • Il s'agit de cas tels qu'un travailleur essentiel livrant plusieurs marchandises à New York, attendant une escale de vol plus longue, et d'autres activités de moyenne durée.
  • Les travailleurs essentiels doivent surveiller leur température et les signes de symptômes, porter un masque en public, maintenir une distance sociale et nettoyer et désinfecter les lieux de travail.
  • Les travailleurs essentiels sont tenus, dans la mesure du possible, d'éviter les périodes prolongées en public, les contacts avec des inconnus et les grands rassemblements.

Long terme ? pour les travailleurs essentiels qui se rendent dans l'État de New York pour une période de plus de 36 heures et qui doivent rester plusieurs jours.

• • Il s'agit notamment de cas où un travailleur essentiel travaille sur des projets de longue durée, remplit des obligations professionnelles prolongées et d'autres activités de longue durée. 
  • Les travailleurs essentiels doivent demander un test de diagnostic pour le COVID-19 le quatrième jour après leur arrivée.
  • Les travailleurs essentiels doivent surveiller leur température et les signes de symptômes, porter un masque en public, maintenir une distance sociale, nettoyer et désinfecter les lieux de travail pendant au moins 14 jours.

Les travailleurs essentiels et leurs employeurs doivent se conformer aux directives précédemment publiées par le DOH concernant le retour au travail après un cas suspecté ou confirmé de COVID-19 ou après que l'employé ait eu un contact étroit ou proche avec une personne atteinte de COVID-19. En outre, ces directives peuvent être remplacées par des directives plus spécifiques à un secteur d'activité particulier (par exemple, pour un travailleur d'une maison de retraite, un test PCR négatif sera exigé avant le retour au travail). 

Directives du CDC pour les sorties

• • Portez un masque qui couvre votre nez et votre bouche pour aider à vous protéger et à protéger les autres. Les masques vous offrent une certaine protection et peuvent protéger votre entourage si vous êtes infecté à votre insu par le virus responsable du COVID-19.
  • Choisissez un masque avec deux couches ou plus de tissu lavable et respirant qui s'adapte parfaitement aux côtés de votre visage.
  • Restez à 6 pieds de distance et évitez les foules.
  • Plus vous êtes en contact avec de nombreuses personnes, plus vous avez de chances d'être exposé au COVID-19.
  • Évitez autant que possible les espaces intérieurs, en particulier ceux qui ne sont pas bien ventilés.
  • Se laver souvent les mains.
  • Utilisez du savon et de l'eau pendant 20 secondes, surtout après avoir été dans un lieu public, ou du désinfectant pour les mains si vous n'avez pas de savon et d'eau à votre disposition.

Formulaire de santé de voyage

En réponse à l'augmentation des taux de transmission du COVID-19 aux États-Unis et dans d'autres pays, et pour protéger l'État de New York (NYS) qui a réussi à contenir le COVID-19, NYS a émis un avis aux voyageurs pour toute personne entrant dans l'État de New York à partir d'un État non frontalier ou ayant voyagé à l'étranger à partir d'un pays désigné sous un avis sanitaire de niveau 2 (risque modéré) ou 3 (risque élevé) du CDC pour le COVID-19.

Tous les voyageurs arrivant dans l'État de New York en provenance de zones situées au-delà des États frontaliers (NJ, CT, PA, MA, VT) doivent remplir ce formulaire. Les voyageurs doivent rester en quarantaine pendant 14 jours à compter de leur dernier jour dans un État non frontalier ou un autre pays, sauf si le voyageur répond à certains critères.

Sources :

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/need-to-know.html

https://forms.ny.gov/s3/Welcome-to-New-York-State-Traveler-Health-Form

https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory