- 什么是 "承诺支付"？
借款人承诺向贷款人支付票据金额，加上按票据利率计算的未付本金余额的利息，以及本票据所要求的所有其他款项。 - 申请贷款时应注意的核心定义
"CARES法案" 指经修订的《冠状病毒援助、救济和经济安全法》以及适用的薪资保护计划规则、临时规则、条例、指南和常见问题。
"覆盖期" 指从贷款收益支付给借款人之日开始，到借款人选择的任何日期为止的期间，该期间(i)从支付日期后8周的日期开始，(ii)到支付日期后24周的日期为止。
"递延期" 是指截止于SBA向贷款人汇出根据CARES法案确定的任何贷款宽恕金额或拒绝宽恕之日的时期。但是，如果借款人在覆盖期的最后一天后的10个月内没有申请贷款豁免，则推迟期将在覆盖期的最后一天后的10个月内结束。
"贷款" 指本票据所证明的贷款。
"到期日" 指贷款最初发放日期的第五周年。
"票据利率" 指每年0.98%的利率，利息应按未付本金余额计算，以一年360天的实际天数为基础。
"每年" 指被视为由360天组成的一年。
"SBA" 指美国小企业管理局，是美国的一个机构。 - 资助贷款的先决条件是什么？
在为贷款提供资金之前，必须满足以下条件。- 贷款人已批准贷款申请。
- 贷款人已经收到SBA的批准，为贷款提供资金。
- 什么是支付条款？
借款人将按以下方式支付本票据。- 推迟期内不付款。在推迟期内，借款人不应支付任何款项。
- 本金和利息的支付。延期期满后，放款人将（在账单上或以其他方式）通知借款人第一次付款的到期日（"第一次付款日"）。从第一次付款日开始，并在此后每月的同一天持续到到期日，借款人应每月向贷款人支付等额的本金和利息，直至到期日的前一个月；但首次付款应适用于递延期内的应计利息，直至该金额得到满足。
- 到期日。在到期日，借款人应向贷款人支付任何和所有未支付的本金以及应计和未支付的利息。本票据将于到期日到期。
- 如果任何付款是在某一特定日历月中没有数字对应的日期，那么它将在该月的最后一天到期。如果任何付款的到期日不是营业日，那么付款将在下一个营业日进行。营业日 "一词是指除周六、周日或国家银行协会被授权关闭的任何其他日子以外的日子。
- 除非适用法律另有约定或要求，否则付款应在本金和利息之间分配，由贷款人决定。但是，如果贷款或其任何部分根据《CARES法案》规定的薪资保护计划被免除，如此免除的金额应根据适用的法律和法规来应用。
- 如果贷款人或SBA确定借款人没有资格获得全部或部分贷款，则借款人应在贷款人或SBA发出这一决定的通知后立即偿还贷款或借款人没有资格获得的部分贷款，以及任何应计和未付的利息。
- 借款人可以在任何时候预付本票据而无需支付任何溢价。
- 贷款的协议是什么？
借款人理解并同意如下。- 贷款将根据SBA的工资保护计划进行。
- 根据SBA的薪水保护计划提供的任何贷款都必须提交给SBA并得到其批准。由于薪水保护计划下的资金有限，可能不是所有提交的申请都能得到SBA的批准。贷款人参加薪水保护计划，是为了帮助遭受COVID 19经济影响的企业通过该计划获得资金。贷款人预计申请量很大，可能会出现处理和系统问题，影响接受、订购和/或提交给SBA的贷款申请。虽然放款人将在这个非常时期尽最大努力，但放款人不能保证在SBA不再提供资金之前能够提交借款人的申请。借款人理解并同意，如果借款人未能获得所申请的贷款，贷款人将不对借款人负责。因此，借款人免除和放弃有关贷款人获取、订购和向SBA提交申请的程序和系统的索赔，并进一步免除和放弃在法律不禁止的最大范围内对贷款人提出的与任何申请有关的特殊的、惩戒性的、惩罚性的或间接的损害索赔。本规定取代此前关于本规定所列问题的任何沟通、理解或协议。
- 借款人必须将所有贷款收益仅用于《CARES法案》规定的工资保护计划所允许的用途。
- 贷款的免除不是自动的，借款人必须提出申请。借款人有责任了解获得宽恕的要求，并遵守这些要求。借款人不依赖于贷款人对豁免要求的理解，如符合条件的支出、必要的记录/文件、借款人的证明，或由于雇员人数或报酬的变化而可能出现的减少。相反，借款人将参考SBA的薪酬保护计划材料。借款人明白，这些要求可能会不时地发生变化。
- 本贷款的申请将被审查，借款人可能不会获得贷款。贷款还取决于SBA的薪资保护计划下的资金可用性，以及SBA发放的SBA贷款编号。
- 如果SBA的薪水保护计划的条款和条件以任何方式被改变，无论是通过法规、条例、解释、指导或司法行动，追溯性地对贷款条款进行改变或要求改变，那么本说明的条款将被自动修正，以反映这些追溯性的或要求的改变。
- PPP贷款的违约规则是什么？
在下列情况下，借款人在本票据下处于违约状态。- 未按本票据的规定支付到期款项或未遵守本票据的任何规定。
- 不向贷款人或SBA披露，或任何代表其行事的人不披露任何重要事实。
- 在借款人根据CARES法案申请本笔贷款时，向贷款人或SBA作出或由任何人代表作出重大虚假或误导性的陈述、证明或证书。
- 成为任何破产法或无力偿债法的诉讼对象，为其业务或财产的任何部分指定接管人或清算人，或为债权人的利益作出转让。
- 在未经贷款人事先书面同意的情况下，进行重组、兼并、合并或以其他方式改变所有权或业务结构。
- 成为民事或刑事诉讼的对象，而贷款人认为这可能严重影响借款人支付本票据的能力。
- 如果出现违约，贷款人的权利是什么？
在不发出通知或要求且不放弃其任何权利的情况下，贷款人可以： 1:- 要求立即支付本票据项下的所有款项。
- 收取借款人的所有欠款。
- 提出诉讼并获得判决。
- 贷款人的一般权力是什么？
无需通知或经借款人同意，贷款人可以为收取本票据项下的应付款项和执行本票据的条款而产生费用。除其他事项外，这些费用可能包括合理的律师费和成本。如果放款人发生此类费用，可要求借款人立即偿还，或将该费用计入本金余额。 - 当联邦法律适用时，什么是管辖法律和地点？
当SBA是持有人时，本票据应根据联邦法律，包括SBA的规定进行解释和执行。贷款人或SBA可以使用州或地方程序来提交文件、记录文件、发出通知以及其他目的。通过使用这些程序，SBA并没有放弃对州或地方的控制、惩罚、税收或责任的任何联邦豁免权。对于本票据，借款人不得向SBA提出或主张任何地方或州的法律来拒绝任何义务，使SBA的任何主张落空，或取代联邦法律。
如果SBA不是持有人，本票据应受贷款人主要办公室所在的俄亥俄州的法律管辖并按照其解释。有关贷款人收取的利息和利息的输出的事项应受联邦法律（包括但不限于《美国法典》第12章第85节和第1831u节）和俄亥俄州法律的管辖。本票据所涉及的信贷扩展是由贷款人在俄亥俄州进行的。 - 关于继承人和受让人的规则是什么？
根据本说明，借款人包括其继承人，而贷款人包括其继承人和受让人。 - 对PPP贷款的借款人有哪些一般规定？
- 借款人必须在任何时候签署所有必要的文件以遵守贷款规定。
- 借款人签署本票据已得到其管理机构的所有必要行动的正式授权。签署本票据的人已被正式授权代表借款人这样做。
- 本票据不受与贷款人达成的任何现有或未来信贷协议或贷款协议的约束。根据有利于贷款人的任何现有或未来的担保所担保的债务不应包括本票据。以贷款人为受益人的任何现有或未来的担保文书所担保的债务不应包括本票据。
- 贷款人可以单独或一并行使其任何权利，次数不限，顺序自定。贷款人可以推迟或放弃执行其任何权利，而不放弃任何权利。
- 借款人不得利用贷款人或SBA的口头声明来抵触或改变本说明的书面条款。
- 如果本说明的任何部分无法执行，所有其他部分仍然有效。
- 在法律允许的范围内，借款人放弃所有与票据有关的要求和通知，包括预付、要求、抗议和不兑现的通知。
- 对于SBA根据SBA对票据的担保而可能向贷款人支付的任何款项，借款人在票据下的责任将继续存在。根据与贷款人达成的任何协议，SBA可以为票据提供担保，但并不为借款人创造任何第三方权利或利益，如果SBA根据该协议向贷款人付款，SBA或贷款人可以向借款人追讨SBA支付的款项。
- 贷款人保留根据借款人提供的文件修改票据金额的权利。
简体中文 
English 
Español de México 
Русский 
Français 
हिन्दी